Недоторкані

Ось учорашні приклади: "Гарантії недоторканості (тут і далі виділено мною. – Т.М.) Леонідові Кучмі не потрібні".(ICTV)
"Тому на традиційне запитання чи не змінив він бува наміру не балотуватися на третій термін запевнив що позиція не змінилася, і що відсутність закону про гарaнтії недоторканості для екс-президентів його не хвилює". ( цитую сайт 1+1, ТСН). А ось приклади помилок, зроблених раніше:
"Берлусконі – недоторканий
"Репортер", Новий канал, Четвер, 19 червня 11:24"
"Берлусконі вже не недоторканий
Конституційний суд Італії визнав нечинним закон, що надавав недоторканість прем’єр-міністру країни Сильвіо Берлусконі. ("Високий замок", 13.01.04) "
Недоторканий – це той, якого ніхто не торкався, не чіпав тощо, як-от: "Послана на кушетці й недоторкана постіль особливо ріже око" (М.Коцюбинський).
Недоторканний – який охороняється законом від посягань з боку когось; якого не можна псувати, знищувати через значимість, важливість. Яскраві приклади вживання цього слова знаходимо в Конституції України: "Територія України в межах існуючого кордону є цілісною і недоторканною"; "Людина, її життя і здоров'я, честь і гідність, недоторканність і безпека визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю"; "Оборона України, захист її суверенітету, територіальної цілісності і недоторканності покладаються на Збройні Сили України";           " Кожна людина має право на свободу та особисту недоторканність"; "Кожному гарантується недоторканність житла"; " Народним депутатам України гарантується депутатська недоторканність"; "Президент України користується правом недоторканності на час виконання повноважень"; " Незалежність і недоторканність суддів гарантуються Конституцією і законами України".
Зважаючи на те, що ще не всі читачі "Телекритики" мають у своєму розпорядженні інтегровану лексикографічну систему "Словники України", пропоную взяті з неї таблички, які, сподіваюсь, допоможуть запам"ятати правильне слововживання, аби не припускатися надалі прикрих помилок. Зверніть увагу на наголос: у слові недоторканість він – на третьому складі, а у слові недоторканність – на четвертому:
            недото́рканість - іменник жіночого роду

відмінок	однина	множина
називний	недото́рканість	<>
родовий	недото́рканості	<>
давальний	недото́рканості	<>
знахідний	недото́рканість	<>
орудний	недото́рканістю	<>
місцевий	на/у/по недото́рканості	<>
кличний	недото́рканосте*	<>

недоторка́нність - іменник жіночого роду

відмінок	однина	множина
називний	недоторка́нність	<>
родовий	недоторка́нності	<>
давальний	недоторка́нності	<>
знахідний	недоторка́нність	<>
орудний	недоторка́нністю	<>
місцевий	на/у/по недоторка́нності	<>
кличний	недоторка́нносте*	<>

 І насамкінець про переклад з російської популярних словосполучень: неприкосновенный запас – непорушний (недоторканний) запас; неприкосновенный фонд - непорушний (недоторканний) фонд.

Джерело: http://ukrainica.org.ua

Листопадові дні родини Шептицьких

8 грудня у Львівському музеї історії релігії відкривається виставка «Листопадові дні родини Шептицьких», присвячена 140-й річниці від дня народження Блаженного Климентія Шептицького (17.11.1869 – 01.05.1951) та 65-й річниці від дня смерті Слуги Божого Андрея Шептицького (29.07.1865 – 01.11.1944).

Рід Шептицьких – одна із найстаріших українських боярських родин, грамоту на право земельного володіння якій в 1284 році видав син короля Данила Галицького галицько-волинський князь Лев Данилович. Представники цього роду обіймали високі військові, державні посади в Галицькій, а пізніше в Польській, Австрійській державах.

Починаючи з кінця ХVII й упродовж майже всього XVIII століття рід Шептицьких висунув цілу плеяду найвищих церковних ієрархів української греко-католицької та польської римо-католицької Церков. Серед них Варлаам Шептицький, єпископ у Львові, Атанасій і Лев Шептицькі, єпископи львівські, а потім київські митрополити, інші представники знатного роду. Усі вони залишили яскравий слід в історії Української греко-католицької церкви.

Родинне коріння Шептицьких по жіночій лінії сягало королівського роду Собєських, австрійського цісарського роду Стюартів. Через Фредрів (батько Митрополита Андрея - граф Іван Шептицький - був одружений з графинею Софією Фредро, донькою видатного польського письменника графа Алєксандра Фредро) Шептицькі пов’язали свій родовід із королями Італії, Португалії, Сардинії.

Виставку «Листопадові дні родини Шептицьких» організовано музеєм історії релігії та музеєм сакрального мистецтва Львівської архієпархії УГКЦ імені о.Антона Петрушевича. Основна мета її – віддати шану одному з визначних родів Галичини, які своїм життям і своєю діяльністю глибоко вписались у культурний простір української землі, стали його духовною елітою і внесли неоціненний вклад у розбудову Української греко-католицької церкви, у боротьбу за розвиток національної свідомості та державницького мислення.

Серед багаточисленних експонатів виставки – речі з родинного дому Шептицьких у с. Прилбичі, які сьогодні складають збірку «Студіон», матеріали Львівського музею історії релігії. Тут герб родини та печатка Митрополита Андрея Шептицького, церковні книги та літургійний посуд, побутові та особисті речі. Є і мистецькі твори Є.Безніска та О.Новаківського, М.Бойчука та В.Дядинюка, М.Водзіцкої та М.Бутовича інших митців. Основна частина речей цієї виставки вперше виставляється на загальний огляд.

Відкриття виставки «Листопадові дні родини Шептицьких» відбудеться у вівторок, 8 грудня о 16 годині в приміщенні Львівського музею історії релігії, що на площі Музейній, 1.

Новий посол США виголосив промову українською мовою

Президент України Віктор ЮЩЕНКО прийняв вірчі грамоти Надзвичайних і Повноважних Послів Сполучених Штатів Америки в Україні Джона Френсіса ТЕФФТА та Туреччини Ахмета Бюлента МЕРІЧА.

Як передає кореспондент УНІАН, Дж.ТЕФФТ, вручаючи вірчі грамоти, підкреслив, що для нього велика честь бути послом в Україні. «Я маю надзвичайний привілей представляти Президента ОБАМУ та американський народ», - сказав він.

Він висловив сподівання на плідну співпрацю: «Чекаю з нетерпінням на плідну співпрацю та побудову стратегічного партнерства між країнами».

Дж.ТЕФФТ виголосив свою промову українською мовою.

Посол Туреччини під час церемонії вручення вірчих грамот передав вітання В.ЮЩЕНКУ та українському народу від свого Президента. Він зазначив, що для Туреччини розвиток відносин з Україною є пріоритетом. «В баченні Туреччини зовнішнього світу Україна займає важливе місце, ваша країна знаходиться серед країн пріоритетного розвитку відносин», - запевнив посол.

Він підкреслив, що його завдання полягає у розвитку цих відносин, які і без того грунтуються на дружній основі. «При виконанні цього розпорядження мені будуть потрібні ваші поради та направлення, тому я хочу вручити вам вірчі грамоти», - наголосив А.МЕРІЧ, передаючи В.ЮЩЕНКУ документи.